Наткнулся на хорошую статью по замене загрузочного диска в софтверном RAID Linux.

Если кратко, то на второй уцелевший диск надо засетапать grub )